dimarts, 14 d’octubre de 2008

"Dos cuartos de seis en punto"

Quina hora és, Espanya?
per Miquel Colomer

Si són les 17:30 h. i algú em demana en espanyol quina hora és, contesto: sí, un moment, son dos cuartos de seis en punto. I em quedo tan ample perquè sé que no cometo cap error lingüístic. L'error és d'una altra espècie. L'error és que no contesto segons els sistema horari espanyol. Eh que no sona bé això de dos cuartos de seis? Doncs a mi em passa exactament igual amb la gent, i n'hi ha molta, potser és majoria, que diu les cinc i mitja. De seguida penso: això no és cap hora, aquesta és una persona equivocada. Per què costa tant de fer entendre que el sistema horari català és un altre? Totes aquestes persones, si els toqués viure a Alemanya, aprendrien sense problemes el sistema horari alemany, sense cap problema, i mira que el sistema alemany és molt semblant al nostre. Funcionem pels quatre quarts de l'hora que encara no és, de l'hora que està per venir. I mai no restem, mai no usem "menys" per dir les hores. Falten cinc minuts per a les sis. Si sentim que algú diu que el partit començarà a les deu menys quart, per exemple, és que aquest partit no començarà mai, senzillament perquè aquesta hora no existeix i és impossible que res comenci a una hora que no existeix. Ara és un quart i mig de vuit i a sobre volen que el català no sigui obligatori per viure a Catalunya. Espanya s'atreveix a tocar la llengua catalana, que és el cor de la nació. Cal esperar que ho intentaran també amb les escoles i el que haurien de fer és el que de veritat els demana el cos, que és prohibir-nos-la, posar-la fora de la llei, posar-nos a tots fora de la llei. Ja ho han fet altres vegades. Espanya és Espanya, de dretes o d'esquerres o de centre liberal, feixista o comunista, tant és, és Espanya i encara aquí hi ha gent que n'espera no sé què. Ens diuen nazis quan defensem la llengua i el país. Imagina't si tinguéssim una mica de poder real i se'ns acudís de legislar contra l'espanyol sentenciant que no és obligatori per viure a Espanya! Mare de Déu! Escolta Espanya, que tens hora? Quina hora és?